Things change rapidly in the WordPress world. The content in this post is more than a year old and may no longer represent best practices.
At the September 2011 East Bay WordPress Meetup, we talked about plugins for connecting WordPress to social networks, or embedding content from Facebook, Twitter, etc. in your WordPress site. For links to the plugins mentioned in the talk, see the Handout page.